Para todos os banhistas/surfistas que nesta altura do ano usam e abusam da praia, atenção, que andam na costa muitos peixes-aranha.
As dores não são nada simpáticas. As mezinhas são muitas e provavelmente serão muitas as pessoas que opinam sobre o assunto. De acordo com o Dr. Ivo Brochado, especialista do pé (Podologista), eis o que se deve fazer após uma picada deste animal:
Os primeiros socorros consistem em primeiro lugar espremer o máximo possível até sair sangue e depois na aplicação local de calor já que a toxina libertada pelo peixe é termolábil (decompõe-se devido ao calor). Assim, se possível, o membro afetado deve ser submerso em água tão quente quanto se possa suportar durante cerca de 30 minutos, tendo sempre o cuidado de não provocar queimadura. Quando isto não é possível, deve-se improvisar, por exemplo, aproximando um cigarro da zona afetada à menor distância possível, na maior parte das vezes, os efeitos benéficos do calor fazem-se sentir rapidamente.
Esta atuação deve ser realizada na primeira meia hora após a picada. Caso isso não aconteça e se os sintomas não passarem com o calor, poderá haver necessidade de recorrer a um serviço de saúde para que a pessoa afetada seja tratada e medicada. Por normal, o calor acaba por surtir efeito.
Outra coisa a fazer na altura, mesmo parecendo impossível de realizar, é caminhar com alguma pressão sobre a zona picada na areia quente.
É possível, embora raro, que fique na ferida um resto de espículo e neste caso deve ser retirado. Caso contrário, não há necessidade de abertura da ferida, esta deve ser apenas lavada e posteriormente desinfetada.
Da mesma forma, se ocorrer algum dos sintomas abaixo mencionados, a pessoa deve ser de imediato conduzida a um médico:
- Tonturas e sensação de desmaio;
- Vertigens;
- Náuseas;
- Febre;
- Vómitos;
- Dores de cabeça;
- Cãibras generalizadas;
- Sudorese;
- Dor inguinal;
- Convulsões;
- Dificuldade em respirar;
- Alteração da coloração e temperatura do membro afetado.
A pior coisa que podem fazer é utilizar o "spray milagroso" (Cloreto de Etilo) que "trata" a picada do peixe aranha . Claro que as dores acalmam porque a zona que se borrifa fica quase "congelada"! Isto faz com que os vasos sanguíneos (cheios de frio) se "contraiam" (a chamada vasoconstrição) e o veneno fique "estático" no local da picada! O vinagre também é ineficaz!
Quando o efeito do spray passa (em poucos minutos), os vasos sanguíneos "retornam ao seu tamanho normal" (ocorre vasodilatação), a toxina flui rapidamente e à vontade pelo membro acima. O sintoma principal é a dor, começando no local da picada e alastrando-se, acompanhando a progressão do veneno.
Fica o aviso e forma de atuar. Boa praia… e ondas, claro! ;)
Observação: Peixes-aranha podem ser encontrados a partir do sul do Mar do Norte até ao Mediterrâneo e costumam esconder-se por baixo da areia, à espera de presas apenas com os olhos de fora. O seu veneno causa muita dor. No sul de Portugal existem muitos.
For all bathers / surfers who at this time of year use and abuse the beach, attention, they walk on the shore many spider fish.
The pains are not very nice. There are a lot of people and there are probably many people who will think about it. According to Dr. Ivo Brochado, foot specialist (Podologist), here's what to do after a bite of this animal:
First aid is first to squeeze as much as possible until blood flows out and then in the local application of heat since the toxin released by the fish is heat labile (decomposes due to heat). So if possible, the affected limb should be submerged in water as hot as it can last for about 30 minutes, always being careful not to burn. When this is not possible, one should improvise, for example, by bringing a cigarette closer to the affected zone as far away as possible, in most cases the beneficial effects of heat are felt quickly.
This action should be performed in the first half hour after the bite. If this does not happen and if the symptoms do not go away with the heat, there may be a need to go to a health service for the affected person to be treated and medicated. By normal, the heat ends up having an effect.
Another thing to do at the time, even though it seems impossible to do, is to walk with some pressure on the chopped area in the hot sand.
It is possible, albeit rare, for a spike rest to remain in the wound and in this case must be removed. Otherwise, there is no need to open the wound, it should only be washed and subsequently disinfected.
Likewise, if any of the following symptoms occur, the person should be promptly referred to a physician:
- Dizziness and feeling faint;
- Vertigo;
- Nausea;
- Fever;
- Vomiting;
- Headaches;
- Generalized cramp;
- Sweating;
- Inguinal pain;
- Convulsions;
Difficulty breathing;
- Alteration of the coloration and temperature of the affected limb.
The worst thing they can do is use the "miracle spray" (Ethyl Chloride) that "treats" the bite of the spider fish. Of course the pains calm down because the zone that is sprayed is almost "frozen"! This causes the (cold) blood vessels to "contract" (called vasoconstriction) and the venom becomes "static" at the site of the bite! Vinegar is also ineffective!
When the effect of the spray passes (within a few minutes), the blood vessels "return to their normal size" (vasodilatation occurs), the toxin flows quickly and at will from the upper limb. The main symptom is pain, starting at the site of the bite and spreading, accompanying the progression of the venom.
The warning and how to act is left. Good beach ... and waves, of course! ;)
Note: Spider fish can be found from the southern North Sea to the Mediterranean and usually hide under the sand, waiting for prey only with the eyes out. Your venom causes a lot of pain. In the south of Portugal there are many.
font: https://goo.gl/h4M3g7
